Receiving feedback both in Latvian and Estonian? No problem!

Posted on 3 min.

Zurvey.io is now stronger than ever with five new languages and more enhanced options for handling multilanguage datasets.

Customer feedback can come not only through many channels, but also in many languages. This is especially true for enterprises in countries where multiple languages are spoken, for international companies that operate in several geographical regions, or for the travel and tourism industry, where the business might operate in just one place, but its clients can come from all over the world.

Zurvey.io’s text analysis is prepared to provide practical solutions for such instances, and the team behind it is devoted to enhancing these as well. Which is why new languages and new features are continuously being added to the system and the dashboard.

 

The most recent additions are the following five languages: Estonian, Finnish, Italian, Latvian and Portuguese. With these, the number of currently available languages has reached a total of 31.

The developers of Zurvey.io have been hard at work with other language-related functions as well, so we’re pleased to present Multilanguage Custom Labels and new filter options for multiple-language datasets.

 

Let’s see how they work and how you can benefit from these!

Multilanguage Custom Labels

With Multilanguage Custom Labels, users can save a lot of time and effort when mixed language reviews should be processed with the same custom label structure.

 

How does it work?

On the custom label popup, you can set up synonyms or phrase sets in multiple languages for each custom label. During regular analysis, the system uses the dataset language’s synonyms and excludes, or skips them if there are none. In case of a multiple language dataset, the system examines the language of each text unit, recognizes it, and applies the matching phrase set from the custom label.

 

zurvey-multilanguage-setting-01

 

As long as there aren’t multiple phrase sets assigned to a custom label, you won't see any big changes. All previous functions, including synonym recommendation, tagging and quick reanalysis still work the same way. However, it’s important to note that when you import the custom labels, you must select a language for every synonym and exclude column, otherwise the system won't allow the upload.

Képernyőfotó 2022-01-12 - 20.01.16-1

Language filter option in case of mixed datasets on dashboard

If you have a multilanguage dataset or data stream uploaded to Zurvey.io and would like to have the option to filter verbatims based on recognized languages, now you can do so easily.

 

In case of a multiple language dataset or data stream (API integration, email connector, NMI integration, etc.), you will see a new filter dimension called "language" in the filter popup. All languages recognized by our NLP engine in the dataset will be listed there. Just select the ones you would like to filter for and click apply filters – that’s it!

Képernyőfotó 2022-02-21 - 13.01.22-1

 

Have you thought about testing Zurvey.io’s multilanguage capabilities? Our team will gladly show you the details and we’re also open to developing new features on request. Book your free demo now!


 


Share:

Book a demo

We know that a significant portion of the success of your research depends on choosing the right survey tool. You don’t have to just take our word for the benefits of using Zurvey.io, you can watch it in action instead.Book a demo and one of our Insights Managers will contact you as soon as possible. Take the first step towards ditching manual coding and a whole new world of enhancing CX!

Get in touch

Book a demo   Check our newsletter
Photo of Péter Szekeres

Péter Szekeres

Co-founder & CEO peter.szekeres@neticle.com +36 70 701 6488
Photo of Michel Henss

Michel Henss

Head of Client Services michel.henss@neticle.com +36 30 562 37 58
Photo of Gabriella Sinka

Gabriella Sinka

Head of Marketing gabriella.sinka@neticle.com +36 20 527 61 87

Address:
41 Leonardo da Vinci street ground floor
Budapest Hungary H-1082

Registered seat:
H-1016 Budapest, Naphegy utca 28. fszt. 2

Neticle Logo

Neticle

Company Details

Neticle Plc.
Billing address: H-1016 Budapest, Naphegy utca 28. fszt. 2
VAT number: 28996752-2-41
EU VAT number: HU28996752

 

Bank details:
Owner of the bank account: Neticle Plc.
Account-keeping bank: Budapest Bank Zrt
EUR IBAN: HU34-10101353-22104900-01005303
HUF IBAN: HU20 10101353-22104900-01004003
SWIFT code: BUDAHUHB